НАШИ ВСТРЕЧИ - LES SOIRÉES "GLAGOL"


09.02.2018 Ева Левит - Eva LEVIT

 

Уважаемые глагольцы и наши друзья!

 

Издательство KECEM Edition (Франция), Центр современной литературы и книги на Васильевском (Санкт-Петербург)  и Ассоциация «Глаголъ» приглашают вас в пятницу 9 февраля 2018 в 19.00 (37, rue Tournefort, 75005 Paris)  на презентацию недавно опубликованной в Петербурге книги Евы Левит «Барак».

У нас в гостях будет очень интересный и необычный человек - родившаяся в Петербурге Ева Левит (Эстер Сегаль), филолог, журналистка, писательница и поэт, блестящий знаток иудаизма и каббалы, ставшая в Израиле иконой иудаизма и порвавшая с религией…  При этом мать шестерых детей (пять близнецов). «Если бы не антисемитизм, я бы не стала тем, кем я есть», - говорит она о себе. Кстати, тема ее диссертации была «Библейские мотивы в произведениях М.Е.Салтыкова-Щедрина». Вот еще ее интригующие цитаты – «Я человек такой – люблю рубить сук, на котором сижу. Я очень люблю разрушать все – до основанья, а затем…»; «…Основные составляющие правильной жизни – секс и творчество, любовь и творчество…».

(взято из - salat.zahav.ru )

 

Прилагаем анонс этого вечера.  Добро пожаловать!

 

 

Chers amis, chers membres de « Glagol » !

 

Les éditions KECEM (France), le Centre de littérature et du livre contemporain (Saint-Pétersbourg) et l’association « Glagol » vous invitent le vendredi 9 février 2018 à 19h (37 rue Tournefort, 75005 Paris) à la présentation du livre «Barak »de Eva Levit récemment publié à Saint Pétersbourg.

Nous aurons pour invitée une personne particulièrement intéressante et originale Eva Levit. Née à Saint Pétersbourg, philologue, journaliste, écrivaine et poétesse, elle est une spécialiste du judaïsme et de la Kabbale. Devenue une icône du judaïsme, elle a rompu avec sa religion. Ajoutons à cela qu’elle est la mère de six enfants dont des quintuplés. « Si l’antisémitisme n’avait pas existé, je ne serais pas devenue ce que je suis » confie-t-elle. Sujet de la thèse de fin d’études d’Eva Levit: « Les motifs bibliques dans l’œuvre de Saltykov-Schedrine ».Elle dit dans une interview : « Je suis ainsi. J’aime scier la branche sur laquelle je suis assise. J’adore tout détruire. Tout, jusqu’à la racine. Ensuite… » ; « … les composantes essentielles de la vraie vie sont le sexe et la créativité, l’amour et la créativité… » (extraits de :  salat.zahav.ru)

 

Venez nombreux !

 


26 01 2018 Владимир Высоцкий

 

Дорогие глагольцы и наши друзья,

Наша очередная встреча посвящена 80-летнему юбилею великого поэта России Владимира  Семеновича Высоцкого.

Вечер состоится в пятницу 26 января 2018 в 19:00,

по адресу - 37 rue Tournefort, 75005 Paris,

 métro Place Monge ou Censier-Daubenton, bus 21, 27, 37. 47.

Петр Капличенко подготовил для этого специальную программу.

Мы также дадим возможность выступить и другим желающим.

 

"Напоминаю, что вопрос о взносах напрямую связан

с оплатой помещения.

Поэтому с не заплативших взносы (30 евро),

как и с неглагольцев, будем брать по 5 евро за вход.

Незыблемым остается правило: едим и пьем то, что принесем."

Владимир Сергеев, президент

 

Chers membres, chers amis de « Glagol »

 

Notre prochaine soirée aura lieu le vendredi 26 janvier 2018 à 19h

à la Maison Fraternelle, 37 rue Tournefort, 75005 Paris,

métro Monge ou Censier-Daubenton, bus 21, 27, 37, 47.

Elle sera consacrée à Vladimir Vissotzki qui aurait fêté ses 80 ans cette année.

Piotr Kaplitchenko nous a préparé un programme spécial pour cette occasion.

Chaque personne qui le désire aura la possibilité d’intervenir pour chanter, lire ou témoigner sur ce sujet.

 

"Je rappelle à tous que la question des cotisations

est directement liée à la location de la salle.

C'est pourquoi les membres qui n'auront pas cotisé (30 euros)

seront soumis, au même titre que les non-membres,

à un droit d'entrée de 5 euros.

Le principe reste inchangé: on mange et on boit ce qu'on apportera".

 

Vladimir Sergueev, président de l'association


13 11 2017 Театр как форма обучения русскому языку

Дорогие глагольцы и наши друзья!

 Наша очередная встреча на тему «Театр как форма обучения русскому языку за рубежом» состоится в пятницу 13 ноября 2017 в 19:00, по адресу - 37 rue Tournefort, 75005 Paris, métro Place Monge ou Censier-Daubenton, bus 21, 27, 37. 47. У нас будут гости из Москвы: президент Ассоциации творческих коллективов «Первоцветы», автор педагогических методик по обучению детей и взрослых русскому языку за рубежом театральными методами Мазур Людмила Михайловна и Симонова Полина Николаевна, руководитель молодежных программ Ассоциации «Первоцветы». Надеемся, что эта тема заинтересует не только глагольцев, но и тех, кто профессионально или любительски учит русскому языку взрослых и детей (включая членов семьи). 

Вторая часть вечера станет «открытой трибуной» для всех, кто готов показать свои литературные и музыкальные таланты.

 

"Напоминаю, что вопрос о взносах напрямую связан

с оплатой помещения.

Поэтому с не заплативших взносы (30 евро),

как и с неглагольцев, будем брать по 5 евро за вход.  

Незыблемым остается правило: едим и пьем то, что принесем."

Владимир Сергеев, президент

 

 

Chers membres, chers amis de "Glagol" 

Notre prochaine soirée aura lieu le vendredi 13 novembre 2017 à 19h à la Maison Fraternelle, 37 rue Tournefort, 75005 Paris, métro Monge ou Censier-Daubenton, bus 21, 27, 37, 47. Au programme: « Le théâtre, outil d’apprentissage de la langue russe à l’étranger ». Nos invitées venues de Moscou seront Ludmila Mazour, présidente de l’association de collectifs d’artistes « Pervotsvety » , auteur de méthodes pédagogiques d’étude de la langue russe par le théâtre pour jeunes et adultes et Polina Simonova qui dirige le programme pour les jeunes dans cette association. Nous espérons que ce sujet interpellera non seulement nos membres mais aussi les professionnels ou amateurs qui enseignent le russe aux jeunes et aux moins jeunes (même aux membres de leur famille).

Tribune libre en seconde partie de soirée pour ceux qui ont envie de nous montrer leurs talents littéraires et musicaux.

"Je rappelle à tous que la question des cotisations

est directement liée à la location de la salle.

C'est pourquoi les membres qui n'auront pas cotisé (30 euros)

seront soumis, au même titre que les non-membres,

à un droit d'entrée de 5 euros.

Le principe reste inchangé: on mange et on boit ce qu'on apportera".

Vladimir Sergueev, président de l'association


13 10 2017 Ромэн Гари

Дорогие глагольцы и наши друзья!

Впервые после периода отпусков мы встречаемся в пятницу 13 октября 2017 в 19.00 по адресу  - 37 rue Tournefort, 75005 Paris, métro Place Monge ou Censier-Daubenton, bus 21, 27, 47. 37.  Вечер будет посвящен известному французскому писателю (родом из России), герою Сопротивления, авиатору и мистификатору, ставшему дважды (вопреки правилам) лауреатом Гонкуровской премии Ромену Гари. Его жизнь и творчество представит Людмила Маршезан.

                Во второй неофициальной части желающие смогут рассказать об интересных моментах своего летнего отпуска на тему «как я провел этим летом».

"Напоминаю, что вопрос о взносах напрямую связан

с оплатой помещения.

Поэтому с не заплативших взносы (30 евро),

как и с неглагольцев, будем брать по 5 евро за вход.  

Незыблемым остается правило: едим и пьем то, что принесем."

Владимир Сергеев, президент.

 

 Chers membres, chers amis de Glagol !

 

            Après les vacances d’été et pour cette première soirée « Glagol » de la saison 2017-2018 nous nous retrouverons vendredi 13 octobre 2017 à 19h à la Maison Fraternelle, 37 rue Tournefort, 75005 Paris, métro Place Monge, bus 21, 27, 37, 47.

La soirée sera consacrée à Romain Gary, célèbre écrivain français d’origine russe, héros de la Résistance, aviateur, mystificateur, ayant reçu le prix Goncourt par deux fois (alors que la règle l’interdit). Ludmilla Marchesin nous parlera de sa vie et de son œuvre.

           

En seconde partie, toutes les personnes qui le désirent pourront raconter les temps forts de leurs vacances d’été.

 

"Je rappelle à tous que la question des cotisations

est directement liée à la location de la salle.

C'est pourquoi les membres qui n'auront pas cotisé (30 euros)

seront soumis, au même titre que les non-membres,

à un droit d'entrée de 5 euros.

Le principe reste inchangé: on mange et on boit ce qu'on apportera"

Vladimir Sergueev, président de l'association


16 06 2017 Встреча с А. Минарским физик и поэт

 

Уважаемые  глагольцы  и наши  друзья!

Наша предпоследняя перед отпускным сезоном встреча состоится 16 июня 2017 в 19.00 по адресу: 37 rue Tournefort, 75005 Paris, métro Monge, bus 21, 27,47 . У нас будет гость из Санкт—Петербурга Андрей Минарский, физик по профессии и лирик по призванию. Он работает в Академическом университете РАН и преподает в лицее для одаренных детей («Физико-техническая школа»). Мы получим возможность познакомиться с его литературным творчеством (стихи проза).

Вторая часть вечера – музыкальная. Перед нами выступят французские дети с исполнением произведений русских композиторов.


"Напоминаю, что вопрос о взносах напрямую связан

с оплатой помещения.

Поэтому с не заплативших взносы (30 евро),

как и с неглагольцев, будем брать по 5 евро за вход.  

Незыблемым остается правило: едим и пьем то, что принесем."

Владимир Сергеев, президент.

 

Руководство Ассоциации информирует всех участников наших встреч, что каждый раз мы оплачиваем зал с 19.00 до 22.00.

Чтобы не лишиться этой возможности, мы не будем затягивать начало наших встреч, и заканчивать ровно в 10.00. Благодарим за понимание

 

Chers amis, chers membres de « Glagol » !

Notre avant-dernière soirée « Glagol » de la saison aura lieu le vendredi 16 juin 2017 à 19h à la Maison Fraternelle, 37 rue Tournefort, métro Monge, bus 21, 27, 47. Notre invité sera Andreï Minarski, physicien de profession et poète par vocation. Il travaille à l'Académie des sciences de Russie et enseigne au lycée de cette académie dans la section pour surdoués (école physico-technique). Nous ferons connaissance de l’œuvre de  A. Minarski, de sa poésie et de sa prose.

La seconde partie de la soirée sera musicale. De jeunes musiciens français exécuteront des oeuvres de compositeurs russes.

"Je rappelle à tous que la question des cotisations est directement liée à la location de la salle.

C'est pourquoi les membres qui n'auront pas cotisé (30 euros)

seront soumis, au même titre que les non-membres,

à un droit d'entrée de 5 euros.

Le principe reste inchangé: on mange et on boit ce qu'on apportera"

 

Vladimir Sergueev, président de l'association.

 

 Nous vous rappelons que la location de la salle court de 19h à 22h. Pour ne pas la perdre nous devons débuter nos soirées à l’heure pour terminer à 22 heures. Merci de votre compréhension

 

 


12 05 2017 Прокофьев и Франция

Дорогие глагольцы и наши друзья!

Наша очередная встреча состоится в пятницу 12 мая в 19.00 по адресу:

Maison Fraternelle, 37 rue Tournefort, 75005 Paris, métro Place Monge ou Censier-Daubenton, bus 21, 27, 47.

  Посвящена она будет Сергею Сергеевичу Прокофьеву, чей 125-летний юбилей отмечался в прошлом году. Ведет вечер «"Прокофьев и Франция. Прошлое и настоящее" музыковед Светлана Эллиот, знаток творчества великого композитора, а исполнять его произведения будет лауреат международных конкурсов пианистка Наталья Кадырова. Вы  увидите и услышите много интересного о Сергее Сергеевиче, в том числе и посвященные ему стихи Константина Бальмонта.

 

"Напоминаю, что вопрос о взносах напрямую связан

с оплатой помещения.

Поэтому с не заплативших взносы (30 евро),

как и с неглагольцев, будем брать по 5 евро за вход.  

Незыблемым остается правило: едим и пьем то, что принесем."

Владимир Сергеев, президент.

 

Руководство Ассоциации информирует всех участников наших встреч, что каждый раз мы оплачиваем зал с 19.00 до 22.00.

Чтобы не лишиться этой возможности, мы не будем затягивать начало наших встреч, и заканчивать ровно в 10.00. Благодарим за понимание.

 

Chers amis, chers membres de Glagol.

La prochaine soirée « Glagol » aura lieu le 12 mai 2017 à 19h à la Maison Fraternelle, 37 rue Tournefort, 75005 Paris, métro Place Monge ou Censier-Daubenton, bus 21, 27, 47.

Elle sera consacrée à Serge Prokofiev qui aurait eu 125 ans l’année dernière. La musicologue Svetlana Hailliot spécialiste du grand compositeur nous présentera « Prokofiev et la France dans le passé et le présent ». La pianiste Natalia Kadyrova, lauréate de concours internationaux vous interprètera ses oeuvres. Vous verrez et entendrez une multitude de choses intéressantes sur Serge Prokofiev parmi lesquelles les vers que lui consacra Constantin Balmont.

 

 

"Je rappelle à tous que la question des cotisations est directement liée à la location de la salle.

C'est pourquoi les membres qui n'auront pas cotisé (30 euros)

seront soumis, au même titre que les non-membres,

à un droit d'entrée de 5 euros.

Le principe reste inchangé: on mange et on boit ce qu'on apportera"

 

Vladimir Sergueev, président de l'association.

 

Nous vous rappelons que la location de la salle court de 19h à 22h.

Pour ne pas la perdre nous devons débuter nos soirées à l’heure pour terminer à 22 heures. Merci de votre compréhension.


31 03 2017  "там под кровлей Фонтанного Дома..."

Дорогие глагольцы и наши друзья!

Очередная наша встреча  под названием "Там, под кровлей Фонтанного дома..."  состоится в пятницу 31 марта 2017 в 19 ч. по адресу: Maison Fraternelle, 37 rue Tournefort, 75005 Paris, métro Place Monge ou Censier-Daubenton, bus 21, 27, 47.

Этот будет вечер, посвященный Анне Андреевне Ахматовой и Николаю Николаевичу Пунину, историку искусства и художественному критику, судьбы которых были тесно связаны с 1922 года. Н.Н.Пунину посвящены знаменитые строки: "Уводили тебя на рассвете..." и многие другие. Историю их жизни расскажет внучка Пунина, Анна Генриховна Каминская,  профессор Академии прикладного искусства имени барона Л. Штиглица, разделившая с Анной Андреевной общую жизнь с момента своего рождения до смерти поэта. Рассказ будет сопровождаться показом семейных фотографий с комментариями. Желающие смогут почитать любимые стихи Анны Андреевны.

"Напоминаю, что вопрос о взносах напрямую связан с оплатой помещения.

Поэтому с не заплативших взносы (30 евро),

как и с неглагольцев, будем брать по 5 евро за вход.  

Незыблемым остается правило: едим и пьем то, что принесем."

Владимир Сергеев, президент.

 

Руководство Ассоциации информирует всех участников наших встреч, что каждый раз мы оплачиваем зал с 19.00 до 22.00.

Чтобы не лишиться этой возможности, мы не будем затягивать начало наших встреч, и заканчивать ровно в 10.00. Благодарим за понимание.

 

Chers amis, chers membres de « Glagol » !

Notre prochaine soirée «Là-bas, sous le toit de la Maison Fontanny... » aura lieu le vendredi 31 mars 2017 à 19h, à la Maison Fraternelle, 37 rue Tournefort, 75005 Paris, métro Place Monge ou Censier-Daubenton, bus 21, 27, 47.

La soirée sera consacrée à Anna Akhmatova et Nicolas Pounine, historien et critique d’art étroitement liés par le destin en 1922. C’est à Pounine que furent dédiées, parmi tant d’autres, les célèbres strophes  «Au petit jour on t’emmenait … ». La petite fille de Nicolas Pounine, Anna Kaminskaya nous racontera leur histoire. Professeure à l’Académie des arts appliqués Baron Stieglitz, elle partagea la vie de Akhmatova depuis sa naissance jusqu’à la mort de la poétesse. Le récit sera illustré par des photos personnelles de la famille. Les personnes qui le désirent pourront lire les vers de Akhmatova qu’ils préfèrent.

"Je rappelle à tous que la question des cotisations est directement liée à la location de la salle.

C'est pourquoi les membres qui n'auront pas cotisé (30 euros)

seront soumis, au même titre que les non-membres,

à un droit d'entrée de 5 euros.

Le principe reste inchangé: on mange et on boit ce qu'on apportera"

Vladimir Sergueev, président de l'association.

 

Nous vous rappelons que la location de la salle court de 19h à 22h.

Pour ne pas la perdre nous devons débuter nos soirées à l’heure pour terminer à 22 heures. Merci de votre compréhension.


03 03 2017  Пётр Великий во Франции

 

Дорогие "Глагольцы" и наши друзья!

Наша очередная встреча состоится в пятницу 3 марта в 19.00 2017 года в 19.00 в зале при церкви Saint Jacques duHaut-Pas, по адресу 252 rue Saint Jacques, Paris 5e, métro-RER Luxembourg (sortie rue de l'Abbé de l'Epée).

 

Главная тема – «Петр Первый во Франции». Ведущая – Лидия Геген. В связи с приближением Международного Женского Дня  другая наша Лидия (Шарий) сделает небольшой исторический экскурс в положение женщин во Франции. Затем мы это приближение будем отмечать стихами, песнями, шутками, юмористическими рассказами и анекдотами, в связи с чем я обращаюсь к немногочисленным нашим мужчинам  с призывом активно в этом участвовать, а уж глаголицы их, несомненно, поддержат.

 

"Напоминаю, что вопрос о взносах напрямую связан

с оплатой помещения.

 Поэтому с не заплативших взносы (30 евро), как и с неглагольцев,

будем брать по 5 евро за вход.

 Незыблемым остается правило: едим и пьем то, что принесем."

 

Владимир Сергеев, президент

 

Chers amis, chers membres de « Glagol » !

Notre prochaine soirée « Glagol » se fera le vendredi 3 mars 2017 à 19h dans la salle paroissiale de l’église Saint-Jacques-du-Haut-Pas, 252 rue Saint-Jacques, Paris 5e, métro-RER Luxembourg (sortie rue de l'Abbé de l'Epée). 

 Le sujet principal de la soirée « Pierre le Grand en France »  sera présenté par Lydia Gueguin.Puis, à l’approche de la journée internationale de la femme, Lydia Chary nous fera un aperçu historique sur la place de la femme en France. Ensuite nous marquerons cette journée avec des poèmes, des chansons, des histoires drôles, des récits et des anecdotes humoristiques. A cette occasion je m’adresse à nos hommes, si peu nombreux, pour les exhorter à participer activement à cette soirée et à nos dames pour les encourager

la France nombreux, pour les exhorter à participer activement à cette soirée et à nos dames pour les encourager.

 

"Je rappelle à tous que la question des cotisations est directement liée

 à la location de la salle.

 C'est pourquoi les membres qui n'auront pas cotisé (30 euros)

 seront soumis, au même titre que les non-membres,

à un droit d'entrée de 5 euros.

 Le principe reste inchangé: on mange et on boit ce qu'on apportera"

 

 

Vladimir Sergueev, président de l'association.


10 02 2017 От России до Франции

Дорогие "Глагольцы" и наши друзья!

 

В пятницу 10  февраля 2017 года в 19.00 в зале при церкви Saint Jacques du Haut-Pas, по адресу 252 rue Saint Jacques, Paris 5e, métro-RER Luxembourg (sortie rue de l'Abbé de l'Epée) состоится очередной вечер «Глагола». Его тема напрямую связана со столетием Октябрьской революции - события, которое перевернуло весь мир и прежде всего жизнь народов России, миллионов семей. О судьбе одной такой большой православной семьи, целого рода, который  оказался в эмиграции, расскажет знакомый глагольцам Иван Дробот. Речь пойдет о том, какое интеллектуальное и духовное наследие  оставили его родители 42 внукам и правнукам, живущим во Франции.

 

 

 

"Напоминаю, что вопрос о взносах напрямую связан

с оплатой помещения.

 Поэтому с не заплативших взносы (30 евро), как и с неглагольцев,

будем брать по 5 евро за вход.

 Незыблемым остается правило: едим и пьем то, что принесем."

 

Владимир Сергеев, президент.

 

 

 

Chers amis et membres de « Glagol » !

 

Notre prochaine réunion « Glagol » aura lieu le vendredi 10 février 2017 dans la salle paroissiale de l’église Saint-Jacques-du-Haut-Pas, 252 rue Saint-Jacques-du-Haut-Pas, Paris 5e, métro-RER Luxembourg (sortie rue de l'Abbé de l'Epée). Le sujet de cette soirée est directement lié à la révolution d’Octobre qui bouleversa le monde entier, en particulier la vie des peuples de la Russie et de millions de familles. Jean Drobot nous parlera de la destinée d’une de ces familles qui se retrouva dans l’immigration. Il nous racontera quel trésor intellectuel et spirituel ses parents ont laissé en héritage à leurs 42 petits et arrière-petits enfants.

 

 

 "Je rappelle à tous que la question des cotisations est directement liée

 à la location de la salle.

 C'est pourquoi les membres qui n'auront pas cotisé (30 euros)

 seront soumis, au même titre que les non-membres,

à un droit d'entrée de 5 euros.

 Le principe reste inchangé: on mange et on boit ce qu'on apportera"

 

 

Vladimir Sergueev, président de l'association.

 


13 01 2017 Софья Фёдоровна Колчак

Дорогие "Глагольцы" и наши друзья!

В пятницу 13 января 2017 года в 19.00  по адресу 37 rue Tournefort, 75005 PARIS, métro Place Monge ou Censier-Daubenton, bus 21, 27, 47 состоится вечер, посвящённый женщине, история судьбы которой на чужбине осталась в тени и не раскрыта, по сравнению с исследованиями яркой судьбы её великого мужа - адмирала А.В. Колчака. Речь пойдёт о Софье Федоровне Колчак, урожденной Омировой.

«Об этой женщине не писали восторженных книг, не снимали фильмов и не восхищались ее мужеством и самоотверженностью. Слишком уж «бледно» выглядит теперь каждодневный подвиг (а ее жизнь была именно подвигом) жены и матери...»

«Софья Колчак - пример настоящей русской сильной женщины. Заботливая мать, верная жена, которая всегда была рядом с мужем до конца. Умная женщина, свободно говорившая на семи языках...»

В первой части нашего вечера Людмила Абраменко нам раскажет о судьбе этой уникальной женщины, погребенной на кладбище Сент-Женевьев-де-Буа.

Вторая "неофициальная" часть - встреча Старого Нового года, когда мы все вместе поднимем бокалы по этому случаю предоставим возможность каждому поучаствовать в импровизированном концерте в любой доступной форме - свои и не свои стихи, песни, анекдоты, афоризмы, пережитые истории, маски и костюмы и все, что поднимает людям настроение.

 

"Напоминаю, что вопрос о взносах напрямую связан с оплатой помещения.

Поэтому с не заплативших взносы, как и с неглагольцев,

будем брать по 5 евро за вход.

Незыблемым остается правило: едим и пьем то, что принесем."

Владимир Сергеев, президент.

 

Chers amis et membres de "Glagol",

La soirée du vendredi 13 janvier 2017 (Maison Fraternelle, 37 rue Tournefort, 75005 Paris, métro Monge ou Daubenton, bus 21, 27, 47) sera consacrée a une femme que le destin obligea à rester à l’étranger et dont l’histoire à laquelle personne ne s’est réellement intéressé resta dans l’ombre en comparaison avec les prospections faites sur la vie brillante de son illustre époux, l’amiral Alexandre Koltchak. Il est question de Sofia Fiodorovna Koltchak, née Omirova. « Pas d’écrits enthousiastes, pas de films, personne n’a exprimé d’admiration devant son courage et son abnégation. Aujourd’hui l’exploit quotidien de cette épouse et mère parait bien trop fade. Or sa vie fut bel et bien un exploit… »

« Sofia Koltchak est l’exemple même de la femme russe vraie et forte. Elle était une mère attentionnée, une épouse fidèle qui resta aux côtés de son mari jusqu’à la fin. Elle était intelligente, parlait sept langues… »

En première partie de soirée Ludmila Abramenko nous racontera la vie de cette femme exceptionnelle qui fût enterrée au cimetière de Sainte-Geneviève-des-bois.

En  seconde partie nous fêterons le Nouvel an russe et trinquerons ensemble à cette occasion. Chacun pourra participer à sa façon  à un spectacle improvisé: poèmes, chants, histoires drôles, aphorismes, histoires vécues, masques et costumes et tout ce qui participera à notre bonne humeur.

 

"Je rappelle à tous que la question des cotisations est directement liée à la location de la salle.

C'est pourquoi les membres qui n'auront pas cotisé seront soumis,

au même titre que les non-membres,

à un droit d'entrée de 5 euros.

Le principe reste inchangé: on mange et on boit ce qu'on apportera"

Vladimir Sergueev, président de l'association.


09 12 2016 Людмила Полей

Дорогие глагольцы и наши друзья!

Прежде всего поздравляю вас всех с успешным открытием Литературно-музыкального салона «Глаголъ» 18 ноября 2016в Русском духовно-культурном православном центре на набережной Бранли, в котором многие из вас приняли участие и на сцене и в качестве зрителей. Судя по многочисленным отзывам, несмотря на духоту и нехватку свободных мест этот вечер удался! Спасибо вам!

А наш очередной вечер Ассоциации в поддержу русской культуры во Франции «Глаголъ» состоится в пятницу 9-го декабря 2016 в 19.00 в зале при церкви Saint Jacques du Haut-Pas, по адресу 252 rue Saint Jacques, Paris 5e, métro-RER Luxembourg (sortie rue de l'Abbé de l'Epée).

Первую часть нашей встречи мы предоставим музыкально-поэтическому выступлению Людмилы Полей из трех частей, которые она назвала «L’âme slave», «En revenant chez moi» и «Нежность».

Вторую часть встречи мы отдаем остальным участникам вечера и, прежде всего, тем, кто придет к нам на «Глаголъ» впервые и захочет что-нибудь спеть или прочитать свои стихи. Ведущая вечера -Лидия Шарий.

"Напоминаю, что вопрос о взносах напрямую связан с оплатой помещения.

Поэтому с не заплативших взносы (30 евро),

как и с неглагольцев, будем брать по 5 евро за вход.

Незыблемым остается правило: едим и пьем то, что принесем."

Владимир Сергеев, президент.

 

Chers amis, chers membres de « Glagol » !

Je voudrais tout d'abord vous adresser mes vives félicitations à l'occasion de l'ouverture des salons littéraires et musicaux « Glagol » le 18 novembre 2016 au centre spirituel et culturel orthodoxe russe quai Branly. Vous êtes nombreux à y avoir participé tant sur scène que dans les gradins. Les nombreuses réactions témoignent de la réussite de cette soirée malgré le manque d'air et de places. Merci à tous !

Notre prochaine « soirée Glagol » aura lieu le vendredi 9 décembre 2016 à 19 h à la salle paroissiale de l’église de Saint Jacques du Haut-Pas, 252 rue Saint Jacques, Paris 5e, métro-RER Luxembourg (sortie rue de l'Abbé de l'Epée).

Liudmila Poleï débutera la séance avec une représentation musicale et poétique en trois parties qu'elle a appelé « l'âme slave », «En revenant chez moi » et « tendresse ».

Puis nous laisserons la place aux personnes présentes dans le public, en priorité à ceux qui seront avec nous pour la première fois et qui voudront nous chanter quelque chose ou lire un de leurs poèmes. Lydia Chary sera l'animatrice de la soirée.

"Je rappelle à tous que la question des cotisations

est directement liée à la location de la salle

C'est pourquoi les membres qui n'auront pas cotisé (30 euros) seront soumis,

au même titre que les non-membres, à un droit d'entrée de 5 euros.

Le principe reste inchangé: on mange et on boit ce qu'on apportera"

 

Vladimir Sergueev, président de l'association.


18 11 2016 Литературно-музыкальный салон "Глаголъ"

ЛИТЕРАТУРНО-МУЗЫКАЛЬНЫЙ САЛОН «ГЛАГОЛЪ» НА НАБЕРЕЖНОЙ БРАНЛИ

           В пятницу 18 ноября 2016 в 19.00 в Российском духовно-культурном православном центре на набережной Бранли в Париже состоится открытие литературно-музыкального салона «Глаголъ». 

Вечер, проводимый в мультимедийном формате начнется с презентации Ассоциации в поддержку русской культуры во Франции «Глаголъ» (президент Владимир Сергеев) и литературно-художественного альманаха с одноименным названием (главный редактор Елена Кондратьева-Сальгеро). Наталья Богдановская («Глаголъ») продемонстрирует авторские музыкальные видеоклипы. В большом концерте примут участие, в частности, лауреаты международных конкурсов классической музыки Наталья Кадырова (фортепиано) и Марьям Саркисьян (вокал), заслуженный артист Республики Татарстан, солист Мариинского театра Тимур Абдикеев (бас), известная исполнительница цыганских песен Матрена Янковская в сопровождении виртуозного гитариста Александра Валеиса (гитара). Французский друг «Глагола» певец и поэт Гийом Рат будет читать по-французски «Пророка» Пушкина и споет романс на его стихи, Алла Фролова (Беларусь) будет играть паротиту Баха на цимбалах, Людмила Полей и Светлана Никифорова споют известные русские романсы и песни по-русски и по-французски, а Зинаида Самойл и Екатерина Атрошенко исполнят русский и цыганский танцы. И, разумеется, в этом российском духовном центре будет звучать поэзия.

 

SALON LITTERAIRE ET MUSICAL « GLAGOL » QUAI BRANLY

          Ouverture du Salon Littéraire et Musical « Glagol » le vendredi 18 novembre 2016 à 19 heures au Centre Culturel et Spirituel Orthodoxe Russe , quai Branly.  

 

          La soirée en multimédias débutera par la présentation de l'Association pour la culture russe en France « Glagol » (président Vladimir Sergueev) et de l'almanach littéraire du même nom (rédacteur en chef Elena Kondratieva-Salgueiro). Natalia Bogdanovska (« Glagol ») nous montrera ses clips vidéos. Un concert suivra, avec la participation de deux lauréates de concours internationaux la pianiste Natalia Kadyrova et la chanteuse Mariam Sarkissian, de Timour Abdikeev (basse), soliste du Théâtre d'Etat Mariinski (Saint-Pétersbourg), artiste émérite de la république du Tatarstan  puis de Matriona Iankovskaya célèbre interprète de chants tziganes, accompagnée par le guitariste virtuose Alexandre Valeis. Notre ami français Guillaume Rat chanteur et poète nous lira « Le Prophète » de Pouchkine en français et chantera une romance sur les paroles de Pouchkine. Alla Frolova (Bélarus) nous jouera une œuvre de Bach sur un tsimbali (instrument à cordes traditionnel), Ludmila Poleï et Svetlana Nikiforova chanteront des romances et des chansons en russes et en français puis Zinaïda Samoïl et Ekaterina Atrochenko exécuteront quelques danses russes et tziganes. Et, bien évidemment, nous entendrons résonner la poésie dans le Centre Spirituel et Culturel Orthodoxe Russe. 


21 10 2016 Михаил Огинский

Дорогие глаголцы и наши друзья!

Сообщаем Вам об очередной встрече нашей ассоциации "Глаголъ", которая состоится 21-го октября в 15:00 часов на дому у Муси Микулинской по адресу :

 54Т rue du Maréchal Maunoury

78700 Conflans-Saintе-Honorine. 

RER A direction CERGY, остановка CONFLANS-FIN d'OISE

(вокзал в 200 метрах от дома).

Тема встречи: "Жизнь и творчество известного польского композитора князя Михаила Клеофаса Огинского (Michal Kleofas OGINSKI, 1765-1833)". Встреча связана с 250-летием со дня его рождения. На вечере выступят: Людмила Маршезан, Владимир Гудаков. Пианистка Ирина Гудакова исполнит 3 полонеза Огинского.

 Все желающие поделиться своим умением игры на фортепьяно горячо приветствуются.

«Незыблемым остается правило:

едим и пьем

то, что принесем.»

Владимир Сергеев, президент

 

 

Chers membres, chers amis de « Glagol » !

Notre prochaine rencontre « Glagol » aura lieu le 21 octobre 2016 à 15 heures au domicile de Moussia Mikoulinsky

54Т rue du Maréchal Lyautey,

78700 Conflans-Saintе-Honorine. 

RER A direction CERGY, arrêt CONFLANS-FIN d'OISE

(la gare se trouve à moins de 200 mètres de la maison).

Nous nous retrouverons sur le thème suivant : Vie et opus du musicien polonais le prince Michal Kleofas Oginski (1765-1833) dont nous fêterons le 250e anniversaire de sa naissance. L. Marchesin et V. Goudakov nous présenteront la vie du musicien et la pianiste Irina Goudakova nous jouera trois de ses œuvres.

Puis nous inviterons à jouer au piano toutes les personnes qui le désirent.

 

« Le principe reste inchangé:

on mange et on boit

ce qu'on apportera"

 

Vladimir Sergueev, président de l'association


30 09 2016 Встреча у Людмилы Полей

Дорогие глагольцы и наши друзья!

Наша первая встреча после отпускного сезона состоится в пятницу 30 сентября 2016 в 17 ч. в загородном доме у Людмилы Полей и Жан-Франсуа Раффена по адресу : 11 avenue de la Convention, 94210 La Varenne Saint Hilaire.

Это будет своеобразная открытая для всех музыкально-литературная трибуна под условным названием «Как я провел время этим летом». Это будет также повод помянуть ушедшую от нас в мае Аллу Сергееву, у которой в этот день был бы день рождения.

Надеемся, что эта поездка под Париж вас не испугает. К тому же у Жан-Франсуа там очень любопытная библиотека. Разумеется, мы не ограничимся только духовной пищей. К участию в общем столе, как и заведено, приглашаются все. Неглагольцы от 5-еврового «налога за зал» освобождаются.

Ниже – советы хозяина, как до него добраться:

Par les transports en commun:
RER A direction Boissy St Léger, station Champigny.
prendre les escaliers du milieu du quai, sortie rue Pierre Sémard.
Traverser la place du marché et suivre l'avenue du Centenaire jusqu'à la troisième rue perpendiculaire sur la droite qui est l'avenue de la Convention.

Par voiture:
Autoroute A4, sortie 6 vers Champigny.
Descendre la rue de la République et prolongements, direction Saint-Maur.
Traverser le pont de Champigny, continuer tout droit.
Après être passé sous le pont du RER, prendre la 4ème rue sur la gauche (face à une grande grille de square) qui est l'avenue de la Convention.
Attention : la rue est en zone bleue, munissez-vous d'un disque de stationnement.

 

Chers amis, chers membres de « Glagol » !

Après la période estivale, La première « soirée Glagol » de la saison aura lieu le vendredi 30 septembre 2016 à17 heures au domicile de Liudmila Poleï et Jean-François Raffin à l'adresse suivante : 11 avenue de la Convention, 94210 La Varenne Saint Hilaire.

La tribune poétique et musicale un peu particulière ouverte à tous sera intitulée «à quoi j'ai passé mon temps cet été ». Ce sera aussi l'occasion de nous souvenir de Alla Sergueeva décédée au mois de mai dont ce sera le jour d'anniversaire.

Nous espérons que ce voyage dans la banlieue de Paris ne vous fera pas peur. Notons, que Jean-François possède une bibliothèque originale. Bien évidemment, la soirée ne sera pas seulement intellectuelle. Comme il est de mise, tout le monde est convié à apporter quelque chose pour le buffet. Les non-membres ne seront pas taxés pour la location de la salle...

Voici les conseils de route de Jean-François:

 

Par les transports en commun:
RER A direction Boissy St Léger, station Champigny.
prendre les escaliers du milieu du quai, sortie rue Pierre Sémard.
Traverser la place du marché et suivre l'avenue du Centenaire jusqu'à la troisième rue perpendiculaire sur la droite qui est l'avenue de la Convention.

Par voiture:
Autoroute A4, sortie 6 vers Champigny.
Descendre la rue de la République et prolongements, direction Saint-Maur.
Traverser le pont de Champigny, continuer tout droit.
Après être passé sous le pont du RER, prendre la 4ème rue sur la gauche (face à une grande grille de square) qui est l'avenue de la Convention.
Attention : la rue est en zone bleue, munissez-vous d'un disque de stationnement.


"Напоминаю, что вопрос о взносах напрямую связан с оплатой помещения. Поэтому с не заплативших взносы (30 евро), как и с неглагольцев, будем брать по 5 евро за вход.  Незыблемым остается правило: едим и пьем то, что принесем."

Владимир Сергеев, президент.

"Je rappelle à tous que la question des cotisations est directement liée à la location de la salle

C'est pourquoi les membres qui n'auront pas cotisé (30 euros) seront soumis, au même titre que les non-membres, à un droit d'entrée de 5 euros.

Le principe reste inchangé: on mange et on boit ce qu'on apportera"

Vladimir Sergueev, président de l'association.

 

Наши встречи состoятся  на следующих местах:

Nos rencontres ont lieu aux adresses suivantes:

 

Maison Fraternelle

37 rue Tournefort

75005 PARIS

métro Place Monge ou Censier-Daubenton

bus 21, 27, 47.

 

Salle paroissiale del'église Saint-Jacques du Haut-Pas

252 rue Saint Jacques

75005 PARIS

metro, RER Luxembourg

bus 21, 27, 38, 82.

 

 


Pour consulter les archives de cette rubrique, cliquez sur ce lien.