ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ - ACTUALITES


Тимур Шаов в Париже

 

 

Дорогие Глагольцы,

Парижский клуб авторской песни
с удовольствием приглашает вас на концерт 
Тимура Шаова в Париже
4 марта
в зале "La Camillienne"
(12, rue des Meuniers, 75012, Paris).
Начало в 18:30.
Участие в расходах 20 евро / 17 евро (льготный тариф для Глагольцев). 
Просим вас записываться на концерт по нашему адресу ksp.paris@gmail.com.

Международный день поэзии 21 03 2017


22 03 2017 Ансамбль Моисеева

Bonjour,

Cette année l’Ensemble académique d’Etat de danses populaires Igor Moïsseïev fête son 80-ème anniversaire. Pour célébrer son grand jubilé le Ballet est de retour à Paris et commence son tourné européen par le spectacle de gala à la Maison de l’UNESCO, en ouvrant les portes de sa grande salle après le renouvellement. 

 

Les 70 danseurs présentent « Les Danses des Nations du Monde » - programme, composé de 13 ballets : la danse russe « Eté », la danse kalmouk, « Tatarotchka », la suite des danses moldaves « Zhok », l’ancien quadrille russe, « Yablotchko » légendaire, danse ukrainienne « Metelitsa », « Gaucho » argentin, « Tarentelle » sicilienne, la suite des danses grecques « Sirtaki » et d’autres pièces inspirées par des folklores du monde et mises en scène par Igor Moïsseïev, le plus grand chorégraphe de la danse traditionnelle du XXe siècle.

 

Nous sommes heureux de vous inviter à ce spectacle prévu le 22 mars prochain à 19.30 à : 125 av. de Suffren, Paris 7eVeuillez imprimer l'invitation attachée ci-joint et enregistrez-vous en ligne sur  http://on.unesco.org/rsvp 220317 pour confirmer votre presence. Votre invitation et votre carte d’identité seront demandés à l’entrée. Soyez les bienvenus !

 

 

 Добрый день!

 

В этом году Государственному академическому ансамблю народного танца имени Игоря Моисеева исполняется 80 лет. С удовольствием сообщаем, что свое юбилейное турне по Европе легендарный ансамбль начнет с Парижа, и откроет своим выступлением большой зал штаб-квартиры ЮНЕСКО после продолжительного ремонта.

 

Легендарная труппа представит публике программу «Танцы народов мира»: русский танец Лето, Калмыцкий танец, Татарочка, сюита молдавских танцев Жок, Старинную городскую кадриль, танец аргентинских пастухов Гаучо, легендарное моисеевское Яблочко и другие произведения, ставшие мировой классикой.

 

 

Приглашаем всех желающих на гала-спектакль 22 марта в 19:00 в Штаб-квартиру ЮНЕСКО, 125 av. de Suffren, Paris 7e.  Для подтверждения присутствия и внесения в списки просьба регистрироваться на интернет-странице  http://on.u nesco.org/rsvp220317 . На входе просьба иметь с собой документ, подтверждающий личность, и пригласительный в распечатанном виде.

скачать приглашение.

 

Télécharger
UNESCO_Moiseev 80_invitation.jpg
Image JPG 679.4 KB

Délégation permanente

de la Fédération de Russie auprès de l'UNESCO

8, rue de Prony, 75017, Paris

Tél.: +33 (0) 1 42 12 84 30

 Fax: +33 (0) 1 42 67 51 99


ГЛАГОЛИЦАМ – ПЕРЕД 8 МАРТА 2010 г.

 

В славном городе Париже

Женщин славят круглый год

Потому Восьмое марта

Не поймет французский род!

 

Мы ж , традиции верны,

В этот день с особой силой

Сплошь мы – соколы, орлы!

Воспеваем наших милых.

 

Тут и челка, и коса.

Тут и стать,  и грудь крутая,

Тут и жгучие глаза,

От которых сердце тает!

 

Ну, а главное – душа!

Где ж найдешь ее добрее?

Мила друга-алкаша

Подберет и обогреет.

 

Кашу сварит с топора,

Горькую нальет, другую...

Не прогонит со двора.

Где найдешь еще такую?

 

А глаза!? Не утонуть бы!

Разве могут быть роднее?

В них отписаны нам судьбы,

С ними в мире жизнь милее...

 

На французской стороне

Во сто крат вас больше ценим!

Даже с примой кабаре

Никогда вам не изменим!

 

ВС



2017 :


НЕТУ ЛУЧШЕ ДНЯ НА СВЕТЕ,

ЭТО ЗНАЮТ ДАЖЕ ДЕТИ!

ДА И КАК ЖЕ ИМ НЕ ЗНАТЬ?

ИБО ЖЕНЩИНА – ИХ МАТЬ.

И МУЖЧИНАМ - КАК НЕ ЗНАТЬ?

ЧТО ОНА НЕ ТОЛЬКО МАТЬ,

А ЕЩЕ – ЖЕНА, ПОДРУГА 

И, УЖ ТОЧНО, БЛИЖЕ ДРУГА.

А КОГДА МЫ С НЕЙ ВДВОЕМ –

СОЛОВЬЯМИ ЗАПОЕМ.

ЭХ, ЗА ЭТУ-ТО КРАСУ,

ОЧИ, БРОВИ И КОСУ,

БЕДРА, ГРУДЬ И ПРОЧУ СТАТЬ

МЫ ГОТОВЫ ВСЕ ОТДАТЬ!

С НЕЮ ГРАДУС ЕСТЬ И В ЧАЕ

СЕЙ ПОРЯДОК НЕ СЛУЧАЕН:

ЖЕНСКИЙ ОБЛИК НАС МАНИТ,

И ВОЛНУЕТ, И ПЬЯНИТ.

БУДЬТЕ СЧАСТЛИВЫ, ПОДРУГИ:

ДЕВЫ, ЖЕНЩИНЫ, СУПРУГИ!

ПУСТЬ НАС ГРЕЕТ ВПРЕДЬ И ВНОВЬ

 

ВАША НЕЖНОСТЬ И ЛЮБОВЬ!


Фестиваль русского фильма в Париже

Dans le cadre du festival russe à Paris nous organisons une rencontre avec les cinéastes russes et les invités de notre festival "La musique et le cinéma russe - une histoire d'amour". Le publique aura la possibilité de discuter avec Pavel Lounguine, Karen Chakhnazarov, Alexandre Adаbachian et Nikolai Borodatchev  directeur de Gosfilmofond (la Cinémathèque Russe). Cette rencontre aura lieu le 7 mars à 17 heures au nouveau Centre culturel russe, 1 quai Branly, suivie de la projection du film de Karen Chakhnazarov « La ville Zéro » (https://g.co/kgs/5537s3)

 

В рамках фестиваля российских фильмов в Париже "Когда русские поют" мы приглашаем глагольцев на встречу с видными кинодеятелями Павлом Лунгиным, Кареном Шахназаровым, Александром Адабашьяном и Николаем Бородачевым директором Госфильмофонда 7 марта 2017 в 17:00 в Российском духовно-культурном центре на набережной Бранли. После нее состоится показ фильма «Город Зеро» Карена Адабашьяна.

Вход свободный

Télécharger
Quand les russes....JPG
Image JPG 125.4 KB

С НОВЫМ ГОДОМ 2017!

 

Дорогие глагольцы и наши друзья!

 

Поздравляем всех вас с новым Годом и Рождеством!

Все мы разные, поэтому пожелания будут общими для всех - здоровья, дружбы, любви, интереса и энергии для хороших дел в нашей Ассоциации.

Хочется, чтобы в следующем году поменьше было среди нас просто зрителей и слушателей, а побольше активных и инициативных участников. Особенно мы рады новым, молодым и не очень членам, которых будем всемерно поддерживать в их начинаниях в рамках "Глагола".

Пусть наши встречи в этот Год Красного Петуха будут в чем-то похожи на эту незаурядную птицу - яркими, энергичными, красочными и голосистыми!

 

 

Chers membres de « Glagol », chers amis !

Nous vous souhaitons une bonne année et un bon noël !

Chacun de nous ayant sa singularité, nous adresserons nos vœux d’un seul élan à vous tous en vous souhaitant une bonne santé, amitié, amour, de la curiosité et de l’énergie à l’égard des activités de votre association Glagol.

Nous espérons voir cette année plus d’acteurs actifs et réactifs et serons heureux d’accueillir et soutenir les jeunes, les nouveaux qui voudront faire leurs premières armes dans notre association.

 

Que nos réunions en cette Année du Coq de Feu soient vives, énergiques, multicolores et bruyantes semblables à cet oiseau extraordinaire.


Члены Ассоциации в поддержку русской культуры во Франции "Глаголъ", редакторский совет и авторы альманаха "Глаголъ" выражают наши глубокие соболезнования главному редактору альманаха Елене Кондратьевой-Сальгеро в связи с кончиной ее матери Нины Алексеевны Кондратьевой


Pour consulter les archives de cette rubrique, cliquez sur ce lien.