****************************************************************************************************

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ - ACTUALITES

****************************************************************************************************

Скончался Е. А. Евтушенко 04 03 2017

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Не сомневаюсь, что все глагольцы и наши друзья с огромной печалью узнали о кончине великого поэта России Евгения Евтушенко. Ушел последний из могикан. Мы гордимся тем, что он нам посвятил свои строки, опубликованные в пятом альманахе "Глаголъ":

 

Я поэт из Сибири, глагольцы,
Здесь, куда я ни посмотрю
Рифм российских звенят колокольцы
На парижскихъ извилистых рю.
Только ненависть я ненавижу
И когда я, не сбитый бедой,
Чуть прихрамываю по Парижу,
Не хромает мой стих молодой.
Меня сплетнями не отравили.
В подцензурьи я не был молчащ.
Мне бы лишь адресок де Тревиля -
Пусть вернет мушкетерский мой плащ!

 

Мне посчастливилось помогать Мэтру с переводом на парижских встречах и получить разрешение на перевод его стихотворения на французский язык "Так уходила Пиаф", в результате чего, тоже с его разрешения, российская певица Наталья Светлова создала песню, которую она исполняет на двух языках.

 

Гении не уходят, их творения живут в нас...

 

 

Владимир Сергеев, президент Ассоциации "Глаголъ"

Международный день поэзии 21 03 2017

****************************************************************************************************

22 03 2017 Ансамбль Моисеева

Bonjour,

Cette année l’Ensemble académique d’Etat de danses populaires Igor Moïsseïev fête son 80-ème anniversaire. Pour célébrer son grand jubilé le Ballet est de retour à Paris et commence son tourné européen par le spectacle de gala à la Maison de l’UNESCO, en ouvrant les portes de sa grande salle après le renouvellement. 

 

Les 70 danseurs présentent « Les Danses des Nations du Monde » - programme, composé de 13 ballets : la danse russe « Eté », la danse kalmouk, « Tatarotchka », la suite des danses moldaves « Zhok », l’ancien quadrille russe, « Yablotchko » légendaire, danse ukrainienne « Metelitsa », « Gaucho » argentin, « Tarentelle » sicilienne, la suite des danses grecques « Sirtaki » et d’autres pièces inspirées par des folklores du monde et mises en scène par Igor Moïsseïev, le plus grand chorégraphe de la danse traditionnelle du XXe siècle.

 

Nous sommes heureux de vous inviter à ce spectacle prévu le 22 mars prochain à 19.30 à : 125 av. de Suffren, Paris 7eVeuillez imprimer l'invitation attachée ci-joint et enregistrez-vous en ligne sur  http://on.unesco.org/rsvp 220317 pour confirmer votre presence. Votre invitation et votre carte d’identité seront demandés à l’entrée. Soyez les bienvenus !

 

 

 Добрый день!

 

В этом году Государственному академическому ансамблю народного танца имени Игоря Моисеева исполняется 80 лет. С удовольствием сообщаем, что свое юбилейное турне по Европе легендарный ансамбль начнет с Парижа, и откроет своим выступлением большой зал штаб-квартиры ЮНЕСКО после продолжительного ремонта.

 

Легендарная труппа представит публике программу «Танцы народов мира»: русский танец Лето, Калмыцкий танец, Татарочка, сюита молдавских танцев Жок, Старинную городскую кадриль, танец аргентинских пастухов Гаучо, легендарное моисеевское Яблочко и другие произведения, ставшие мировой классикой.

 

 

Приглашаем всех желающих на гала-спектакль 22 марта в 19:00 в Штаб-квартиру ЮНЕСКО, 125 av. de Suffren, Paris 7e.  Для подтверждения присутствия и внесения в списки просьба регистрироваться на интернет-странице  http://on.u nesco.org/rsvp220317 . На входе просьба иметь с собой документ, подтверждающий личность, и пригласительный в распечатанном виде.

скачать приглашение.

 

UNESCO_Moiseev 80_invitation.jpg
Image JPG 679.4 KB

Délégation permanente

de la Fédération de Russie auprès de l'UNESCO

8, rue de Prony, 75017, Paris

Tél.: +33 (0) 1 42 12 84 30

 Fax: +33 (0) 1 42 67 51 99

****************************************************************************************************

ГЛАГОЛИЦАМ – ПЕРЕД 8 МАРТА 2010 г.

 

В славном городе Париже

Женщин славят круглый год

Потому Восьмое марта

Не поймет французский род!

 

Мы ж , традиции верны,

В этот день с особой силой

Сплошь мы – соколы, орлы!

Воспеваем наших милых.

 

Тут и челка, и коса.

Тут и стать,  и грудь крутая,

Тут и жгучие глаза,

От которых сердце тает!

 

Ну, а главное – душа!

Где ж найдешь ее добрее?

Мила друга-алкаша

Подберет и обогреет.

 

Кашу сварит с топора,

Горькую нальет, другую...

Не прогонит со двора.

Где найдешь еще такую?

 

А глаза!? Не утонуть бы!

Разве могут быть роднее?

В них отписаны нам судьбы,

С ними в мире жизнь милее...

 

На французской стороне

Во сто крат вас больше ценим!

Даже с примой кабаре

Никогда вам не изменим!

 

ВС



2017 :


НЕТУ ЛУЧШЕ ДНЯ НА СВЕТЕ,

ЭТО ЗНАЮТ ДАЖЕ ДЕТИ!

ДА И КАК ЖЕ ИМ НЕ ЗНАТЬ?

ИБО ЖЕНЩИНА – ИХ МАТЬ.

И МУЖЧИНАМ - КАК НЕ ЗНАТЬ?

ЧТО ОНА НЕ ТОЛЬКО МАТЬ,

А ЕЩЕ – ЖЕНА, ПОДРУГА 

И, УЖ ТОЧНО, БЛИЖЕ ДРУГА.

А КОГДА МЫ С НЕЙ ВДВОЕМ –

СОЛОВЬЯМИ ЗАПОЕМ.

ЭХ, ЗА ЭТУ-ТО КРАСУ,

ОЧИ, БРОВИ И КОСУ,

БЕДРА, ГРУДЬ И ПРОЧУ СТАТЬ

МЫ ГОТОВЫ ВСЕ ОТДАТЬ!

С НЕЮ ГРАДУС ЕСТЬ И В ЧАЕ

СЕЙ ПОРЯДОК НЕ СЛУЧАЕН:

ЖЕНСКИЙ ОБЛИК НАС МАНИТ,

И ВОЛНУЕТ, И ПЬЯНИТ.

БУДЬТЕ СЧАСТЛИВЫ, ПОДРУГИ:

ДЕВЫ, ЖЕНЩИНЫ, СУПРУГИ!

ПУСТЬ НАС ГРЕЕТ ВПРЕДЬ И ВНОВЬ

 

ВАША НЕЖНОСТЬ И ЛЮБОВЬ!

****************************************************************************************************

Dans le cadre du festival russe à Paris nous organisons une rencontre avec les cinéastes russes et les invités de notre festival "La musique et le cinéma russe - une histoire d'amour". Le publique aura la possibilité de discuter avec Pavel Lounguine, Karen Chakhnazarov, Alexandre Adаbachian et Nikolai Borodatchev  directeur de Gosfilmofond (la Cinémathèque Russe). Cette rencontre aura lieu le 7 mars à 17 heures au nouveau Centre culturel russe, 1 quai Branly, suivie de la projection du film de Karen Chakhnazarov « La ville Zéro » (https://g.co/kgs/5537s3)

 

В рамках фестиваля российских фильмов в Париже "Когда русские поют" мы приглашаем глагольцев на встречу с видными кинодеятелями Павлом Лунгиным, Кареном Шахназаровым, Александром Адабашьяном и Николаем Бородачевым директором Госфильмофонда 7 марта 2017 в 17:00 в Российском духовно-культурном центре на набережной Бранли. После нее состоится показ фильма «Город Зеро» Карена Адабашьяна.

Вход свободный

****************************************************************************************************

Дети сироты и больные туберкулозом  в России,

помогите их вылечить и спасти!

 

Для большей информации звонить по телефону:

00 33 (0)1 42 50 53 46.

Каждый Ваш дар ценен!

Для чеков:

ACER-RUSSIE

91, rue Olivier de Serres, 75015 Paris на счёт ACER-RUSSIE сзади чека укажите " Aide aux enfants russes "

Для банковского перевода:

Banque Postale, ACER-RUSSIE,

IBAN FR 45 2004 1000 0115 37 359Y02097

BIC: PSSTFRPPPAR

 

 Appel URGENT de l’ACER-RUSSIE

La tuberculose progresse chaque année chez les enfants défavorisés en Russie. Des formes de la maladie résistantes aux traitements qui ont pris naissance dans les prisons et les camps touchent maintenant la population russe. Les familles en difficulté et les enfants des milieux défavorisés en sont les premières victimes. Pour qu’ils guérissent, qu’ils retrouvent le sourire, qu’ils aient un avenir, les bénévoles de l’association Saint-Ioassaff se dépensent sans compter. L’ACER-RUSSIE s’associe à leur dévouement, à leurs efforts destinés à donner une vie meilleure à ces enfants en détresse et malades.

A Saint-Pétersbourg, l’association Saint-Ioassaff vient en aide aux enfants hospitalisés à l’hôpital pédiatrique n°3 sur l’île Vassilevski. Ils sont présents parmi les petits malades, les rassurent, leur prennent la main pour atténuer leur désarroi. Parmi ces enfants se trouvent des orphelins ou orphelins sociaux, des enfants des rues souffrant non seulement de tuberculose,  mais aussi de diverses maladies de peau, ils sont quelquefois infectés par le virus du sida. Ils restent à l’hôpital de longs mois, parfois des années. Ils ont besoin de fruits frais, de vitamines et de médicaments, de vêtements et de chaussures quand ils n’ont personne pour s’occuper d’eux. Pour la première fois depuis de longues années, l’association a également repris les distributions alimentaires (sucre, huile, semoule, thé…) aux familles des enfants hospitalisés.

 

Merci de les soutenir dans leur dévouement ! Chaque don compte!  Un reçu fiscal sera envoyé à chaque donateur

Merci à tous!!!

            Envoyez un chèque à -ACER-RUSSIE, 91, rue Olivier de Serres 75015 Paris- à l'ordre d'ACER-RUSSIE en indiquant au dos " Aide aux enfants russes "

            Par virement : La Banque Postale, ACER-RUSSIE, IBAN FR 45 2004 1000 0115 37 359Y020 97   BIC: PSSTFRPPPAR

            Pour effectuer un don en ligne en toute sécurité grâce à la plateforme Helloasso :  Don en ligne

            Téléphonez moi pour plus de renseignements au 00 33 (0)1 42 50 53 46

Amicalement

 

Alexandre Eltchaninoff

****************************************************************************************************

Фестиваль русского фильма в Париже

Quand les russes....JPG
Image JPG 125.4 KB

****************************************************************************************************

NOUS RECHERCHONS COMÉDIENS -COMÉDIENNES
CASTING SUR PARIS POUR 1 PIÈCE DE THÉÂTRE 
"UNE PRODUCTION OCERIDANE & PARTNERS 
& BLANCHE COLOMBES
Catégories : Casting théâtre

« Grand Appartement entre Amants » 
Pièce Franco-russe
Mise en scène : Philippe- Daniel Alloteau          Tractuteur Vladimir Sergueev 
Toutes les infos ici :
Site : http://oceridaneblcolombes.wixsite.com/siteofficel


Les auditions auront lieu le lundi 13 Mars 2017.
Au théâtre du Gouvernail, 5 Passage de Thionville, 75019 Paris.
Métro Laumiere 
Rdv 14h00 jusqu’à 18h00


Caractéristiques des profils recherchés.
: « Grand Appartement entre Amants Comédie Vaudeville »
Profils recherchés. 3 HOMMES 3 FEMMES
- Comédiens expérimentés 
-Hommes Franco-russes, entre 30 et 65 ans.
Comédiennes expérimentées entre 30 et 65 ans.


La maîtrise du Français et du Russe est primordiale à nos projets Jouer d'un instrument de musique et connaître les manipulations d’un instrument serait un atout majeur.
- Capable de travailler sur base d’improvisation.


Postuler : 
Les candidats intéressés sont priés d’envoyer leur CV, photo et/ou vidéo avant la fin du mois de février 2017  :

Après cette date, plus aucune candidature ne sera recevable.


Mention ci-dessus.
Projet 2017 -2018 : rémunéré
 Contact : Philippe-Daniel Alloteau
 p.alloteau @orange.fr

SIBERIE : L’ESPRIT DU LAC BAÏKAL
Voyage accompagné, francophone, 11 jours

 

 

Irkoutsk - l’île d’Olkhone – Oulan-Oudé… En plus d’une découverte de la nature splendide de la région du Baïkal, ce circuit vous propose une approche véritablement culturelle de cette région, en s’appuyant sur les religions qui ont façonné la Sibérie. Ce voyage a été conçu pour ne pas être une simple visite de lieux de culte, mais pour être un véritable parcours à travers l'Histoire, afin d’appréhender et comprendre la coexistence du chamanisme, de l'orthodoxie et du bouddhisme sur un même territoire. Comment сe fait-il qu’au 21ème siècle, temps des nouvelles technologies et de la communication, ces croyances puissent occuper une place aussi forte dans la mentalité de la population? Et de ce fait, comment se reflètent-t-elles dans le quotidien ? Nous découvrirons Irkoutsk, capitale de la Sibérie orientale, nous marcherons dans la steppe, dans les champs, au bord des falaises, nous roulerons en 4x4 sur l'île d'Olkhone, nous longerons les côtes du gigantesque Baïkal en hydroglisseur, nous prendrons le Transsibérien pour rejoindre Oulan-Oudé, capitale de la République Bouriate. 

 

DEPARTS 2016 : 18/06, 25/06, 02/07, 16/07, 13/08/2017

 

Renseignements: http://www.nord-espaces.com/russie/esprit-lac-baikal.php

 

 

****************************************************************************************************

концерт 11 01 2017

****************************************************************************************************

С НОВЫМ ГОДОМ 2017!

 

Дорогие глагольцы и наши друзья!

 

Поздравляем всех вас с новым Годом и Рождеством!

Все мы разные, поэтому пожелания будут общими для всех - здоровья, дружбы, любви, интереса и энергии для хороших дел в нашей Ассоциации.

Хочется, чтобы в следующем году поменьше было среди нас просто зрителей и слушателей, а побольше активных и инициативных участников. Особенно мы рады новым, молодым и не очень членам, которых будем всемерно поддерживать в их начинаниях в рамках "Глагола".

Пусть наши встречи в этот Год Красного Петуха будут в чем-то похожи на эту незаурядную птицу - яркими, энергичными, красочными и голосистыми!

 

 

Chers membres de « Glagol », chers amis !

Nous vous souhaitons une bonne année et un bon noël !

Chacun de nous ayant sa singularité, nous adresserons nos vœux d’un seul élan à vous tous en vous souhaitant une bonne santé, amitié, amour, de la curiosité et de l’énergie à l’égard des activités de votre association Glagol.

Nous espérons voir cette année plus d’acteurs actifs et réactifs et serons heureux d’accueillir et soutenir les jeunes, les nouveaux qui voudront faire leurs premières armes dans notre association.

 

Que nos réunions en cette Année du Coq de Feu soient vives, énergiques, multicolores et bruyantes semblables à cet oiseau extraordinaire.

****************************************************************************************************

Janvier 2017 casting

NOUS RECHERCHONS COMÉDIENS -COMÉDIENNES

CASTING SUR PARIS POUR 2 PIÈCES DE THÉÂTRE.

UNE PRODUCTION OCERIDANE & PARTNERS & BLANCHE COLOMBES

Catégories : Casting théâtre "Quand les femmes s’emmêlent, les hommes se taisent" Pièce Outre Mer « Grand Appartement entre Amants » Pièce Franco-russe.

Mise en scène : Philippe- Daniel Alloteau Toutes les infos ici : Site: http://oceridaneblcolombes.wixsite.com/siteofficel

Les auditions auront lieu le lundi 13 Mars 2017. Au théâtre du Gouvernail, 5 Passage de Thionville, 75019 Paris. Métro Laumiere. Rdv 14h00 jusqu’à 18h00.

Caractéristiques des profils recherchés : « Grand Appartement entre Amants Comédie Vaudeville » Profils recherchés : 3 HOMMES 3 FEMMES - Comédiens expérimentés -Hommes franco-russes, entre 30 et 65 ans. Comédiennes expérimentées entre 30 et 65 ans. La maîtrise du Français et du Russe est primordiale à nos projets. Jouer d'un instrument de musique et connaître les manipulations d’un instrument serait un atout majeur. En raison de croissance de dates géographique, nous recherchons un binôme pour renforcer notre équipe concernant notre 2eme pièce de théâtre "Quand les femmes s’emmêlent, les hommes se taisent"  comédie Outre Mer Vaudeville Profils recherchés : 2 HOMMES 2 FEMMES - Comédiens 30/60 ans expérimentés -Comédiennes 30 /40 ans expérimentées. Coutumiers (ères) Outre Mer -Hommes père et fils békés créole à la peau blanche -Femmes Antillaises à la peau noire. La maîtrise du Français et du créole est un plus à nos projets. - Capable de travailler sur base d’improvisation. Postuler : Les candidats intéressés sont priés d’envoyer leur CV, photo et/ou vidéo avant le 10 février 2017 à l’adresse suivante : Oceridane & Partners, Blanche Colombes 40, Rue Franklin 91700 Ste Geneviève des Bois. Après cette date, plus aucune candidature ne sera recevable.

 

Mention ci-dessus. Nous joindre également en Mp sur Facebook. Projet 2017 -2018 : rémunéré  Contact : Philippe-Daniel Alloteau§  Téléphone 06 81 65 06 97§

****************************************************************************************************

Члены Ассоциации в поддержку русской культуры во Франции "Глаголъ", редакторский совет и авторы альманаха "Глаголъ" выражают наши глубокие соболезнования главному редактору альманаха Елене Кондратьевой-Сальгеро в связи с кончиной ее матери Нины Алексеевны Кондратьевой

****************************************************************************************************

07 12 2016 Mimino

****************************************************************************************************

06 12 2016 Lela Migirov

****************************************************************************************************

07 12 2016 Мирослав Култышев

****************************************************************************************************

06 09 2016 музыкальный спектакль "плут скапен"

МОСКОВСКИЙ ТЕАТР СПЕСИВЦЕВА

ПОКАЗЫВАЕТ В ПАРИЖЕ НОВОГО МОЛЬЕРА

 

Посольство РФ во Франции,

Российский центр науки и культуры

и Ассоциация в поддержку русской культуры «Глаголъ»

приглашают Вас на премьерный показ музыкального спектакля

Московского Молодежного театра Вячеслава Спесивцева

«Плут Скапен» Мольера,

который состоится

6 сентября в 19 ч. на сцене Посольства РФ в Париже

по адресу  40-50 Boulevard Lannes, 75116 Paris.

 

Нынешняя молодежь часто не понимает язык театральной классики (Шекспир, Мольер), которая нуждается в переложении на более современный и динамичный язык, считает известный российский режиссер. Эта премьера в Париже –  оригинальное поэтическое переложение комедии «Плутни Скапена», написанной в прозе. Авантюрная комедия ХVII века про мошенника и плута Скапена, который наделен остроумием, смелостью, умением выходить из любой сложной ситуации, сегодня в исполнении его молодежной труппы звучит актуально, музыкально и искрометно. «Комедия необходима сегодня — существует потребность в добром, обаятельном юморе» - уверен Вячеслав Спесивцев.

 

 

LE THEATRE SPESIVSTEV DE MOSCOU

PRESENTE A PARIS UN NOUVEAU MOLIERE.

 

L’ambassade de Russie à Paris,

le Centre des sciences et de la culture de Russie

et l’association « Glagol » de soutien de la culture russe

vous invitent à la première représentation du spectacle musical

« Les fourberies de Scapin »

du théâtre de la jeunesse de Moscou de Viaceslav Spesivstev

le 6 septembre 2016 à 19h

sur les planches de l’ambassade de Russie

40-50 boulevard Lannes,

75116 Paris.

 

La jeunesse d’aujourd’hui a souvent du mal à comprendre la langue du théâtre classique (Shakespeare, Molière…) qui nécessite une réécriture dans une langue plus contemporaine et  dynamique, nous confie le régisseur russe. Cette première à Paris est une interprétation originale et poétique de la comédie en prose « Les fourberies de Scapin ». Cette comédie du XVIIe siècle est l’aventure d’un escroc, le fripon Scapin doué d’un esprit fin, de hardiesse et d’une capacité à se sortir de toutes sortes de situations. Grâce à la jeune troupe elle résonne de manière très actuelle par son éxécution musicale et sa brillante interprétation. « Nous avons besoin de la comédie aujourd’hui. L’humour bon et enchanteur est une véritable nécessité » affirme Viatceslav Spesivtsev.

****************************************************************************************************

4 Июня 2016 поэтический спектакль                                       эскадриль "Нормандия-Неман"

****************************************************************************************************

 

 С глубоким прискорбием сообщаем, что 26 мая 2016 года

после тяжелой болезни скончалась

Алла Васильевна Сергеева.

 

Мы знали ее как замечательного, доброго,

отзывчивого человека, красивую женщину.

Она прожила интересную, насыщенную жизнь, оставила заметный след в культуре: преподавала русский язык в МГУ имени М.В.Ломоносова, во многих университетах мира, в том числе в Сорбонне, автор книг о русской словесной культуре и русском менталитете, член Союза писателей Москвы.

Ее книга «Какие мы, русские?» переведена на несколько языков.

 

Память об Алле Васильевне навсегда останется

в сердцах ее родных и близких, коллег, многочисленных учеников

и членов нашей Ассоциации «Глаголъ»,

которой она отдала так много сил.

 

Церемония прощания состоится в четверг 2 июня в 11.15 по адресу:

10 rue Méchain, 75014 Paris, Hôpital Cochin.

Огранизован автобус для поездки в Сен-Женевьев де Буа

и возвращения в Париж.

Отпевание в храме Успения Пресвятой Богородицы кладбище начнется в 14 часов.

 

***********

Nous avons la grande tristesse de vous annoncer le décès de

Alla Vassilievna Sergueeva

le 26 mai 2016 des suites d'une longue maladie.

 

Nous l'avons connue remarquable, généreuse, sensible, belle.

Sa vie fut intéressante et intense. Elle a marqué la culture d'une empreinte notable: Elle a enseigné à l'université d'état de Moscou Lomonossov à la Sorbonne à Paris et dans de nombreuses universités à l'étranger.

Elle est l'auteur d'un livre sur la culture de la langue et de la mentalité russe, membre de l'Union des Ecrivains de Moscou. Son livre «Qui sommes-nous?» a été traduit en plusieurs langues.

 

Le souvenir de Alla Vassilievna restera à jamais gravé dans le cœur de sa famille, de ses proches, de ses amis, de ses collègues, de ses nombreux élèves, des membres de notre association «Glagol» dans laquelle elle s'était beaucoup investie.

 

La cérémonie d'adieu aura lieu le jeudi 2 juin à 11h15 à l'hôpital Cochin, 10 rue Méchain, 75014 Paris. Un bus sera mis à votre disposition pour le transport depuis l'hôpital jusqu'au cimetière de Saint Geneviève des Bois ainsi que pour le retour à Paris.

Les obsèques auront lieu à l'église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu du cimetière à 14 heures.

 

****************************************************************************************************

03 06 2016 эскадриль "Нормадия-Неман"

Дорогие друзья,

Приглашаем вас и ваших детей на презентацию-концерт, 

посвященный легендарной эскадрилье “НОРМАНДИЯ-НЕМАН" !

 

Дата : Суббота 4 июня 2016 в 11:00
Адрес :
 AÉROPORT PARIS-LE BOURGET - MUSÉE DE L'AIR ET DE L'ESPACE
В программе :
Презентация с участием членов семей пилотов

Поэтический спектакль

Посещение экспозиции в сопровождении гида

Организаторы: 

Ассоциации «Клуб Шанс» и «Мемориал Нормандии-Неман» в партнерстве с ассоциациями «Глаголъ», «JOM – La culture et le sport pour la dignité», «ARAPEN» и «A.C.I.S.F.A».
Вход: 7€, для членов ассоциаций – 4€, для детей – бесплатно.
Резервация обязательна до 1 июня  07.82.51.70.55 ,  conferencebourget@gmail.com 

N.B. Начало программы ровно в 11 часов. Просьба приехать заранее для регистрации.

Информация о конференции прошлого года : здесь

****************************************************************************************************

16 04 2016 Концерт "Русские композиторы в Париже"

 

Концерт « Русские композиторы в Париже »

 

Суббота 16 апреля 2016 в 17 часов
Temple de Pentemont 106, rue de Grenelle 75007 Paris

 

 

 Ассоциация «Арт Концепт» приглашает вас на концерт с композициями русских композиторов, когда-то связавших свою судьбу с Парижем – бежавших с 20-их годов в западные столицы от коммунистического режима. Многие из них нашли убежище именно в Париже : одни были здесь лишь проездом, а другие – остались на всю жизнь. Наш концерт посвящен памяти тех композиторов, которые нашли в Городе Света покой и вдохновение.

 

В первой части прозвучат литургические песнопения и классические композиции С.И. Рахманинова, А.Т. Гречанинова и Н.Н.Кедрова в исполнении Русского Хора в Париже « Избор » под руководством О.К. Русаковой с В. Мишиной на фортепиано.

Во второй части, итальянское струнное трио « EYE » (на скрипке Я. Вертбинская, на виолончелле Е.А. Гино, на фортепиано Е. Милан) исполнит два произведения А.С. Рахманинова и  А.К. Глазунова.

 

Русский Хор в Париже « Избор » - любительский хор, сущевствующий с 2010 года. Он состоит из хористов – французов и россиян – всех возрастов, любящих русскую культуру и русские песни. Дирижер хора – О.К. Русакова, заслуженый работник культуры Российской Федерации, награждена за творческие успехи медалью преподобного Сергия Радонежского, орденом Московской Патриархии святой княгини Ольги и знаком почета Российской Федерации « За достижения в областе культуры », а также создатель и бывший художественный руководитель Красноярского детско-юношеского хора « София ».

Ждем Вам на концерте! Познакомьтесь с великими русскими композиторами в Париже, чье творчество – неотъемлемая часть русской классичиской музыки и русской культуры!

 

Поставьте лайк на нашей странице Facebook! https://www.facebook.com/choralerusseparis

 

Длительность : 1:30 часа
Цена :
10 евро на месте в день концерта/8 евро на Yuticket.com

Контакты
Телефон : 0650814052 Почта : choralerusseparis@gmail.com
Facebook : choralerusseparis Twitter : choralerusseparis
Google + : la Chorale Russe de Paris IZBOR

 

 Samedi 16 Avril 2016 à 17 h

Temple de Pentemont 106 rue de Grenelle 75007 Paris.

 

 L’association « Art Concept » vous propose un concert consacré cette fois aux compositeurs russes ayant vécu à Paris. Fuyant le régime communiste dès les années 20, de nombreux compositeurs russes furent contraints d’émigrer vers différentes capitales occidentales, en premier lieu à Paris. Certains n’y feront qu’un passage, d’autres s’y installeront définitivement. Ce concert permet de rendre hommage à certains de ces compositeurs illustres ayant choisi la Ville Lumière comme lieu de repos et d’inspiration.

 

Notre programme, associant chants liturgiques et profanes et pièces musicales classiques, réunit des œuvres de compositeurs russes ayant vécu ou composé en France parmi lesquels S. Rachmaninov (1873-1943), A. Gretchaninov (1864-1956); A. Glazounov (1865-1936) et N. Kedrov (1870-1940). Sergueï Rachmaninov, l’un des plus grands compositeurs russes, créateur de symphonies, de concerts pour piano, d’opéras, et de musiques pour chœur vécut en France de manière discontinue au début du XXe siècle, dans les années 20 et 30. Son œuvre reste très attachée à la tradition romantique russe. Il participa notamment à la création du conservatoire russe de Paris, puis en devint le président d’honneur.

Alexandre Gretchaninov a passé la majeure partie de sa vie à composer des opéras, des symphonies ainsi que pour des chœurs, à partir de romans et de poèmes dont ceux de Pouchkine. Il résida en France de 1925 à 1939 et travailla activement avec des chœurs d’enfants. Ces créations ont malheureusement été oubliées du public, pour la plupart.

Nicolas Kedrov, compositeur liturgique orthodoxe, professeur et chanteur, fut membre des « ballets russes » de Paris sous la direction de Serge Diaghilev. Il est l’un des fondateurs du conservatoire russe de Paris et est l’auteur de plusieurs cantiques d’église. Il vécut à Paris à partir de 1917.

Alexandre Glazounov, dernier grand compositeur russe romantique, a écrit notamment des poèmes symphoniques, des symphonies, des ouvertures, concerti et des ballets. En 1887, il travaille avec Rimski-Korsakov pour le fameux opéra « Le Prince Igor » de Borodine.

 

En première partie, des chants liturgiques et classiques composés par S.Rachmaninov, A.Gretchaninov et N.Kedrov seront interprétés par La Chorale Russe de Paris IZBOR dirigée par O. Rusakova et accompagnée de V. Michina au piano.

En seconde partie, le trio à cordes venu d’Italie EYE (violon Y. Verbitskaya, violoncelle E.A. Gino, piano E. Milane) présentera deux pièces de S. Rachmaninov et de A. Glazounov.

 

La Chorale Russe de Paris – IZBOR existe depuis 2010 et réunit des chanteurs amateurs de tous âges férus de culture russe, russophones ou russophiles. La chorale est dirigée par Olga Rusakova, diplômée du Conservatoire Supérieur de Musique d’URSS, lauréate du concours international de chorale, médaillée et artiste émérite de la culture russe. Elle a étudié la conduite de choeur au conservatoire d’Almaty et de Novossibirsk. Elle a enseigné à Krasnoyarsk où elle a dirigé plusieurs chorales dont le choeur de l’église russe orthodoxe et a fondé le choeur des enfants et de la jeunesse.

 

Nous espérons vous voir nombreux afin de vous faire partager ces pièces inestimables et parfois méconnues de la musique russe, une façon de re-découvrir toute la richesse de l’âme russe !

 

Rejoignez notre page facebook ! : https://www.facebook.com/choralerusseparisConcert : durée 1h30 environ

Tarifs : 10euros à l’entrée/ 8 euros sur Yuticket.com

Contacts / renseignements :

Tel : 0650814052 Mail : choralerusseparis@gmail.com Page Facebook : choralerusseparis Twitter : choralerusseparis

Google + : la Chorale Russe de Paris IZBOR

 

****************************************************************************************************

22 марта 2016 Презентация альманаха в Париже

 

Дорогие-любимые друзья

и читатели !!!

 

 Парижская презентация 7 номера литературного альманаха "Глаголъ" состоится во вторник, 22 марта, в 18.30

в Российском центре науки и культуры

 

61 rue Boissière,

75116 Paris,

métro Victor Hugo (ligne 2)

métro Boissière (ligne 6),

 

в голубом (кино-) зале, в присутствии счастливых редакторов и радостных авторов альманаха.

 Будем рады всем-всем-всем

интересующимся и лично

                                                       заинтересованным!

 

 Напоминаем, что электронную версию номера уже сейчас можно читать здесь: Альманах № 7   

Бумажную версию вы сможете приобрести непосредственно на презентации, где вы также сможете поделиться вашими впечатлениями и здравой критикой с создателями этого издания, его авторами, его читателями и даже совершенно незнакомыми вам людьми...

 Добро пожаловать !

 Заранее благодарим за отзывчивость и перепост! 

 

****************************************************************************************************

11 марта 2016 Презентация альманаха в Санкт Петербурге

 

 

 

 

 

Дорогие друзья и недруги "Глагола"!  А также все до сих пор равнодушные к этому (прямо скажем, чего скрывать!..) замечательному изданию!!

   Первая презентация 7го номера парижского литературного альманаха "Глаголъ" состоится в Санкт-Петербурге, в отеле "Старая Вена"

Адрес: ГОРОХОВАЯ ул., 8

Дата: 11 МАРТА

Время: 19-00

   Приглашаются все БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ друзья, недруги, равнодушные, а также желающие записаться в одну из перечисленных категорий. Приходите, приезжайте, приглашайте хороших друзей и их знакомых!

По конкретным вопросам пишите в личку. Буду искренне благодарна за широкий (от всей души!) перепост!

   Краткая информация о месте проведения:

Мини-отель «Старая Вена» находится в самом сердце Петербурга, между Адмиралтейством и Казанским собором, Невским и Исаакием, в бельэтаже дома, стоящего на пересечении двух старинных улиц, Гороховой и Малой Морской.

"Старая Вена" продолжает традиции знаменитого "литературного" ресторана "Вена", который располагался здесь, на Гороховой ул., д. 8 до 1917 года.

Здесь собирались самые известные и почитаемые люди города – писатели, художники, поэты, актеры, музыканты, композиторы, критики, журналисты, политики, военные, коммерсанты… В «Вене» можно было встретить и депутатов парламента, и редактора «Биржевых ведомостей» Станислава Проппера, и знаменитого клоуна Анатолия Дурова, и легендарного летчика Сергея Уточкина, и выдающегося театрального режиссера Всеволода Мейерхольда, и великолепного оперного артиста Леонида Соболева, и прославленного певца Федора Шаляпина, и самого «венского» хозяина, Ивана Соколова, и многих, многих других.

Наследником и продолжателем «венских» традиций стал мини-отель «Старая Вена», вернее, его хозяева и их друзья-единомышленники. В память о тех временах, когда «Вена» являлась по-настоящему своим, теплым и уютным домом для представителей всех муз, - решено было превратить мини-отель в своеобразный дом искусств. С недавних пор здесь проводятся поэтические чтения, устраиваются книжные презентации, выступают актеры, чтецы, музыканты.

Отсюда в этом году начнёт своё триумфальное шествие по миру 7 номер литературного альманаха "Глаголъ".

   Следующая презентация в Париже (даты и место уточню).

Елена Кондратьева-Сальгеро

 

 

****************************************************************************************************

Pour consulter les archives de cette rubrique, cliquez sur ce lien.

****************************************************************************************************